Miami: come nemmeno il COVID-19 può fermare la Sete di Conoscenza

A causa del coronavirus, le scuole in tutto il mondo hanno dovuto provvedere ad adattare i loro programmi didattici con lezioni e test online, cambiando radicalmente quelle che erano le basi dell’insegnamento scolastico.👩🏻‍🏫👨🏻‍🏫

Nella contea di Miami-Dade, per aiutare le scuole pubbliche a raggiungere il maggior numero di studenti possibili, il Global Co-Creation Lab di Miami (GCL) ha richiesto l’aiuto di ragazze dai 12 ai 18 anni da tutto il mondo con ottime attitudini alla matematica, ingegneria, atletica e musica, per tradurre compiti e lezioni in lingue non offerte precedentemente. 

Le ragazze di Miami, Boston, Parigi, San Paolo e molte altre città hanno tradotto materiali in inglese, spagnolo, russo, russo, portoghese, creolo, basco, catalano, galego e italiano, mentre le prossime lingue saranno mandarino e polacco. 🧐

Il progetto ha trasmesso in streaming online sceneggiature e compiti a casa su diverse materie del programma scolastico e quattordici webinar e video. Le traduzioni vengono sempre corrette da volontari adulti che parlano fluentemente la lingua.

I partecipanti sono grati di far parte di questa iniziativa, sentono di stare aiutando altri giovani ad approcciarsi e lasciarsi ispirare dalla conoscenza. “È un buon modo per incontrare nuove persone da altre parti del mondo e facendolo impariamo l’inglese e cose nuove”, scrive Lidete, 15 anni, da Bilbao, “in futuro questo ci aiuterà a trovare un buon lavoro e saremo in grado di viaggiare per il mondo. Inoltre… ci divertiamo!”

Ecco come le traduzioni possono essere usate per ampliare gli orizzonti di ragazzi, dargli maggiori possibilità e formazione. 🤩👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓

Connection Line Sagl è un’azienda presente in Ticino nel campo dei servizi linguistici dal 1997. Mettiamo a disposizione una rete di professionisti madrelingua in grado di garantire alle aziende che operano localmente e sui mercati stranieri un servizio linguistico completo, e lo facciamo con oltre 2000 traduttori, interpreti e speaker altamente qualificati.

Compili il modulo qui sotto per ricevere un preventivo personalizzato!