Il Blog della Traduzione

L'angolo della comunicazione per la traduzione!

Scopri i nostri ultimi post!

Dai Sumeri ai Greci

I Dizionari Bilingue e la Stele di Rosetta

Micaela Rudari
18/05/2020

Sai quando per la prima volta gli Uomini hanno iniziato ad usare dizionari bilingue?

I dizionari bilingue sono testi che mettono in relazione una parola in una lingua con la corrispondente in una ...

Vai al Post

La Torre di Babele

e l'inizio della Traduzione nella Storia

Micaela Rudari
11/05/2020

Quando è stata, nella storia dell’Umanità, la prima volta che abbiamo sentito parlare di traduzione?

Secondo la Genesi, contenuta nella Bibbia, nel passato gli Uomini erano un ...

Vai al Post

Traduzioni per i Diritti Umani

Come la conoscenza di una lingua può difendere i diritti umani?

Micaela Rudari
10/05/2020

Hai mai pensato a come dev'essere venire arrestati in un paese di cui non si conosce la lingua?

Questa è la storia di molte persone che cercano di raggiungere gli Stati Uniti in cerca di u ...

Vai al Post

La Conoscenza: l’Arma Verso la Comprensione Reciproca

La connessione tra l'arabo e l'inglese

Micaela Rudari
18/04/2020

Nel 2014, quando lo Stato Islamico ha invaso la città di Mosul, in Iraq, gli iracheni erano allarmati dalla minaccia di perdere non solo la vita, ma anche una significativa parte della conoscenza ...

Vai al Post

L’interprete di Barry

Una storia della Seconda Guerra Mondiale

Micaela Rudari
12/04/2020

Derek Knee, della cittadina di Barry, in Galles, prese parte ad uno degli eventi storici più importanti del ventesimo secolo. Il ragazzo studiava francese e tedesco all'università di Cambr ...

Vai al Post

Come le traduzioni possono unire culture diverse

Linea diretta, dall'Unione Sovietica all'India

Micaela Rudari
7/04/2020

Nel periodo seguente all’Indipendenza dell’India dall’Impero Britannico, vi fu nel paese una grossa scarsità di carta, tale che possedere un libro era diventato uno status privi ...

Vai al Post

Cinque Passi per Aumentare la Tua Clientela Estera.

Come portare il tuo prodotto in tutto il mondo sfruttando la potenza delle traduzioni.

Mattia Rasulo
17/03/2020

Vorresti aumentare la tua clientela, ma non sai come fare?

Quanti potenziali clienti non hai ancora contattato?

Non limitare la tua azienda, contatta clienti anche nel mercato estero!

...

Vai al Post

Ci Si Può Affidare a Google Traduttore?

Vantaggi e svantaggi della piattaforma linguistica.

Mattia Rasulo
11/03/2020

Recentemente, dopo 4 anni dall'ultimo aggiornamento, sono state aggiunte 5 nuove lingue a disposizione per gli utenti di Google Traduttore. Stiamo parlando di: kinyarwanda (lingua principale della Ruand ...

Vai al Post

Chi ha visto Parasite?

Il film Oscar.. Delle traduzioni!

Mattia Rasulo
1/03/2020

st'anno, dopo la vittoria della Palma d'Oro a Cannes, un film svettava tra gli altri agli Academy Awards: con 6 nomination, di cui 4 premiazioni, il film "Parasite" di Bong Joon-ho ha sbalordito la crit ...

Vai al Post