Micaela Rudari
4/03/2022

Quanto è importante la figura di un interprete? Se ci si trovasse in una situazione di seria difficoltà un bravo interprete può fare la differenza tra il successo e il fallimento.

Micaela Rudari
25/02/2022

Da quando mondo è mondo, alle persone piace leggere struggenti e intriganti storie d’amore. Ma quali saranno le più amate e quali avranno visto il maggior numero di traduzioni?

Micaela Rudari
17/02/2022

Il podcast è una tecnologia che si è sviluppata nel 2004 e che recentemente ha trovato un rinnovato successo. Ma non in tutte le parti del mondo è semplice utilizzare questo strumento!

Micaela Rudari
10/02/2022

Delle quattro lingue ufficiali svizzere, l’italiano è al terzo posto in ordine di numero di madrelingua. Per eliminare le barriere a idee, progetti e collaborazioni a livello nazionale, è stato presentato un fondo riguardante il settore cinematografico.

Micaela Rudari
3/02/2022

Il mito del cavallo di Troia ci accompagna da più di duemila anni, ma sembra che un errore di traduzione abbia cambiato la storia. Sarà davvero un cavallo con all’interno dei soldati ad aver sbaragliato la città di Troia?

Micaela Rudari
22/01/2022

Il mondo è in rapida espansione ed è ormai uniformemente connesso. Per questo si sviluppa il fenomeno dell’anglicizzazione: l’utilizzo di usi e costumi inglesi. Non tutti però sono d’accordo.

Micaela Rudari
13/01/2022

Se si desidera un anno di prosperità per la propria attività, ci sono alcune informazioni alla base dell’espansione che tutti dovrebbero conoscere!

Micaela Rudari
24/12/2021

Solo il 57% delle lingue su questo pianeta non è a rischio di estinzione, e si stima che entro l’anno 2100 perderemo 3.000 lingue. Fortunatamente, c’è qualcuno che vuole salvare queste lingue in pericolo di vita.

Micaela Rudari
16/12/2021

Nella traduzione di videogiochi, la localizzazione svolge un ruolo molto importante. Nei videogiochi rivolti ai più piccoli, soprattutto, è importante verificare che i contenuti siano adatti e non creino confusioni. La traduzione di “Pokèmon Diamante Lucente” e “Pokémon Perla Splendente” sarà stata all’altezza?