Micaela Rudari
20/09/2021

Può capitare di avere un testo già tradotto ma non essere sicuri della sua correttezza. Ecco che entrano in gioco il proofreading e la revisione. Scopriamo cosa sono!

Micaela Rudari
16/09/2021

I proverbi e i detti popolari accomunano i popoli oppure li dividono. Quali sono le similitudini e le differenze tra proverbi italiani e messicani? E perchè parliamo anche di enchiladas?

Micaela Rudari
6/09/2021

Qual è la quinta lingua maggiormente parlata al mondo? Intraprendete con noi un viaggio da mille e una notte nell'affascintante mondo arabo...

Micaela Rudari
16/08/2021

Sul mercato ci sono svariate app per riuscire a farsi capire da persone di lingua diversa, ma sono davvero affidabili? Un divertente racconto dalle Olimpiadi 2020 risponderà alla nostra domanda.

Micaela Rudari
9/08/2021

Il Covid-19 ha ostacolato centinaia di migliaia di eventi in tutto il mondo da quando è iniziata la pandemia. I Giochi Olimpici 2020 non si sono però arresi e hanno trovato soluzioni a tutti gli ostacoli, compresi quelli di traduzione!

Micaela Rudari
3/08/2021

La traduzione è il passaggio letterale da una lingua all’altra. Non sempre però una fedele traduzione è quello che ci vuole per i nostri testi. Scoprite ora cos’è la transcreazione e perché è fondamentale per i vostri testi.

Micaela Rudari
14/07/2021

Nella nostra riscoperta di opere censurate, oggi andremo a parlare della traduzione di una delle saghe fantasy più amate di tutti i tempi: “Il Signore degli Anelli”, che in Unione Sovietica è andata incontro a numerose difficoltà prima della completa pubblicazione ufficiale.

Micaela Rudari
6/07/2021

Il marketing è come il tiro al bersaglio, si cerca di colpire con le proprie offerte il giusto pubblico che può essere interessato. È importante che il tiratore non sia bendato e riesca a colpire il target senza sprecare una valanga di soldi. Scopra da Connection Line il primo punto che non deve mancare nel marketing.

Micaela Rudari
16/06/2021

In un mondo ormai eterogeneo è sempre più frequente avere nazioni che comprendono molte culture diverse. Le barriere linguistiche esistono da sempre, ma è compito di noi traduttori ed interpreti spezzare questi ostacoli. Vediamo insieme come in Utah l’aiuto di un’agenzia di traduzioni ha connesso genitori e insegnanti.