Micaela Rudari
25/11/2021

Le profezie ambigue di Nostradamus sono difficili da interpretare, essendo state concepite appositamente per non essere facilmente comprese. Scopriamo la storia di questo misterioso personaggio.

Micaela Rudari
19/11/2021

Nelle vicende storiche tra i popoli di questo pianeta, in scambi commerciali, alleanze, guerre, riappacificazioni, i traduttori e gli interpreti sono sempre esistiti per le parti in causa. Questa è la storia di un gallese che ha dato i suoi servizi sia agli Alleati che all’Asse.

Micaela Rudari
9/11/2021

Una domanda come "perché avevi bisogno di un bambino?” ce l'aspettiamo da un filosofo - o al massimo da uno psicologo - ma non certo da un sito governativo. Vediamo cosa è successo quando l’Agenzia Svedese delle Assicurazioni Sociali ha assunto un'agenzia di traduzioni non molto professionale.

Micaela Rudari
4/11/2021

Nel settecentesimo anniversario dalla morte di Dante Alighieri è stata rinvenuta l’unica traduzione integrale della Divina Commedia in cinese. Ecco la commovente storia di Agostino Biagi.

Micaela Rudari
28/10/2021

Dopo secoli in cui la traduzione è legata soprattutto alla diffusione della Bibbia, nel XIII secolo l’attenzione si sposta a interessi più materiali. In questo articolo parliamo di un ulteriore sviluppo nella storia della traduzione!

Micaela Rudari
20/10/2021

William Shakespeare è un mostro sacro della drammaturgia. Il linguaggio arcaico allontana però il pubblico, che non riesce a comprenderlo senza uno studio precedente, oppure non si sente coinvolto. Come risolvere questo problema?

Micaela Rudari
12/10/2021

Uscito il 17 settembre sulla piattaforma Netflix, Squid Game ha avuto un incredibile successo a livello globale. Ci sono stati però alcuni errori di traduzione, vediamoli insieme!

Micaela Rudari
5/10/2021

Il 30 settembre è la Giornata Mondiale della Traduzione, nonché la Festa di San Girolamo, il Santo Patrono delle traduzioni!

Micaela Rudari
28/09/2021

Le lingue nel mondo si stima siano tra le 10.000 e le 5.000, non tutte però sono correntemente parlate e alcune rischiano l’estinzione. Andiamo a vedere come la lingua māori sta sopravvivendo nella società neozelandese.