Micaela Rudari
8/02/2021

Vi siete mai chiesti come mai i nomi di alcune città vengano tradotte dalle altre nazioni, mentre alcune altre no? 🙈🙉🙊

Vorreste capire la regola di fondo? 

Pechino o Beijing ...

Micaela Rudari
31/01/2021

Ciò che contraddistingue un traduttore professionista da un traduttore amatoriale è la sua competenza in settori specialistici. 🤓

La nomenclatura di questi settori non viene utiliz ...

Micaela Rudari
24/01/2021

Gli “haiku” sono componimenti poetici giapponesi che negli ultimi anni hanno man mano accresciuto la loro popolarità nell’Occidente. 🥰

Vediamo insieme le loro peculiarit ...

Micaela Rudari
17/01/2021

Si è mai chiesto come mai lo spagnolo sia l’unica lingua che utilizza il punto interrogativo (e anche il punto esclamativo) all’inizio della frase? 🇪🇸

Come l’italiano, ...

Micaela Rudari
10/01/2021

“How to Shoplift Books”, in italiano “Come Rubare Libri”, dell’autore David Horvitz, è una guida su come rubare libri, dai metodi più pratici a quelli più fan ...

Micaela Rudari
20/12/2020

Le vacanze di Natale si avvicinano e, mai come quest’anno, dove lo slogan è “stare in casa”, non possiamo che sognare di passare giornate con il camino acceso in soggiorno 🔥, l ...

Micaela Rudari
13/12/2020

Cosa è successo in Australia, dove 170 persone sono state messe in isolamento a causa di un’incomprensione linguistica? 😨

Qualche giorno fa, una coppia di turisti tedeschi, una donn ...

Micaela Rudari
6/12/2020

Nella politica, le traduzioni sono molto importanti perché un malinteso linguistico nel momento sbagliato può portare molti danni, soprattutto a livello internazionale. 😱 Gli errori non v ...

Micaela Rudari
29/11/2020

Già da oggi, 29 novembre, prima domenica dell’Avvento, alcune parrocchie e diocesi adotteranno il nuovo messale. Che cos’è e quali saranno i cambiamenti? 🤷‍♂️🤷‍♀️